© 2019 by Clearpoint Tennis Club, Pointe-Claire, Qc, Canada

Français

RENONCIATION et ACCEPTATION DES RISQUES

Je soussigné, reconnais que la participation à des activités du Club de Tennis Clearpoint est strictement volontaire et je comprends que la participation aux activités de tennis peut comporter un risque de blessure et / ou des dommages matériels (y compris, mais sans s'y limiter, la perte d’objets, le vol, etc.).

J’assume expressément le risque et être le seul responsable de toute perte ou dommages subis par moi ou par une tierce personne à la suite de ma participation à des activités du Club de Tennis Clearpoint.

Relâche de responsabilité: Par conséquent, je libère par les présentes le Club de Tennis Clearpoint et la ville de Pointe-Claire, leurs employés, agents, agents et bénévoles (collectivement ci-après: le « CTC »), de toute réclamation et causes d'action en aucune façon liée à ou découlant de la participation par le soussigné dans les activités du CTC. Si je signe ce document en ma qualité ou soit en tant que parent ou tuteur, pour permettre à un mineur de participer à un programme CTC, je reconnais que ma signature ci - dessous signifie l’acceptation que les modalités et conditions sont également applicables au dit mineur et constitue une libération par le dit mineur, parent et / ou tuteur.

Urgences médicales: Dans le cas d'une urgence médicale, en ce qui me concerne moi ou mon enfant, si une question de consentement doit se produire, j'autorise tout traitement médical de mon enfant, si besoin urgent. Dans les situations où les services d'urgence sont nécessaires pour un participant, tels que les services d'ambulance, la totalité du coût sera pris en charge par le participant. Tout enfant de moins de 12 ans doit être supervisé par ses parents présents au club et ne doit pas être laissé sans surveillance.

Constitution et règlements: J’ai lu et j’accepte de me conformer aux constitutions et règlements du Club de Tennis Clearpoint, et de respecter les règles d’étiquette.

Renonciation quant à l’emploi des photographies prises au cours du programme, activités et événements : J'autorise le Club de Tennis Valois la prise des photos pendant les activités de tennis ou événements associés auquel je me suis enregistré ou choisi d'assister. Je comprends que ces images peuvent être utilisées à des fins promotionnelles futures, sans aucune compensation. 


Reconnaissance de l’acte de renonciation: Je consens à avoir mon nom et numéros de téléphone imprimés sur une liste de membres et / ou distribués aux autres membres à des fins liées à l’adhésion au Club de Tennis Valois et non pour toute autre distribution ou fin. Le Club de Tennis Valois ne communiquera cette information pour aucune autre raison que les fins expressément énoncées ci-dessus. (Ceci comprendra des informations de contact pour les enfants mineurs).

English

RELEASE & ASSUMPTION OF RISK

I/we the undersigned hereby acknowledge that participation in any Clearpoint Tennis Club activities is purely voluntary and I understand that participation in such activities may involve risk of injury and/or property damage (including but not limited to loss, theft etc.).

I/we expressly assume the risk and are solely responsible for any such injury loss or damages sustained by me or by any third person as a result of my participation in Clearpoint Tennis Club activities.

Release: Consequently, I hereby release will indemnify and save harmless the Clearpoint Tennis Club and the city of Pointe Claire, their employees, officers, agents and volunteers (collectively hereinafter: the “CTC”), from any and all claims and causes of action in any way related to or resulting from the participation by the undersigned in the activities of the CTC. If I sign this release in my capacity either as a parent or guardian, to enable a minor to participate in a CTC program, I acknowledge my signature below signifies acceptance that the terms and conditions herein also apply to said minor and shall constitute a release by said minor, parent and/or guardian.

Medical emergencies: In the event of a medical emergency regarding me or my child, should an issue of consent arise, I hereby authorize whatever medical treatment my child or I may require. In situations where emergency services are required for a participant, such as ambulance services, the entire cost will be borne by the participant. Any child under the age of 12 must be supervised by their parents while at the club and should not be left unattended.

Constitution and By Laws: I/we have read and agree to abide by the Clearpoint Constitution and By Laws, and to follow club rules and court etiquette.

Waver for Use of Photographs Taken during Program, Activities and Events: I/we authorize the Clearpoint Tennis Club to take photographs during tennis activities and associated events for which I have registered or chose to attend. I understand that these pictures may be used for future promotional purposes, without any compensation.

Acknowledgement of Activity Waiver: I/we hereby consent to having my name and telephone numbers printed on a membership list and/or distributed to fellow members for purposes related to the membership of the Clearpoint Tennis Club only and not for any other distribution or purpose. Clearpoint Tennis Club will not release this information for any reason other than the purposes expressly stated above. (This will include contact information